FC2ブログ

英語「せまいの使い分け」

こんばんは。
学立会の岡です。

今日は、英語について少しお話します。

いきなりですが、以下の3つの文章を英訳してみてください。
①彼の家はせまい
②その街の道はせまい
③彼は心のせまい人間である

同じ「せまい」でも文章の内容によってだいぶ変わります。
せまいという文字を見たからといって全てnarrowを当てはめてはいけません。
では、答えです。

① "His house is (small)."
② "The streets of the town are (narrow)."
③ "He is a (narrow-minded/cold-hearted) person"

()の中がせまいに対応する語句です。
和文を英訳する時は、和文の一つ一つのフレーズにとらわれずに
その文章の言いたいところは何なのかというところに気をつけて
英訳するとうまく訳せるでしょう。

それでは、また次回!
スポンサーサイト



数学の質問

こんばんは。
学立会の岡です!

今日は大学受験ラボでお問い合わせいただいた数学の質問について回答致します。

今回質問があったのは、積分の問題についてです。

x^2+y^2≦1…①
x^2+z^2≦1…②
y^2+z^2≦1…③

①~③を満たすようなVの体積を求めよ。

という問題についてです。

こちらは平面α(x=tとする)で立体Vを切って平面にしてから考えます。
そしてその平面を積分区間でスライドさせたときに体積が導出されるのです。
そのときに積分計算を使用します。

まずは、tの定義域を調べましょう。
-1≦t≦1…④
またそれと同時に
y^2≦1-t^2…①’
z^2≦1-t^2…②’
のような値も導出できると思います。
①’②’と③より、
y^2+z^2≦2-2t^2…⑤
この③と⑤の区域を見定めることができれば、この問題の第一関門は突破です。

ここで①’②’によってなされる正方形の内部及び周りをCとして
y^2+z^2=1の円をKとすると
CがKに含まれないことが必要になるので、
(前提条件の①’②’③が同時に成立しなくなってしまうため)
1≦√(2-2t^2)
|t|≦1/√2が必要になります。
後は平面αについて図を書いて見ればよいでしょう。

これ以降の回答は以下のアドレスもしくは学立会サイトのお問い合わせページよりお尋ねください!

mail : info@gakuritsukai.com

以上、質問への回答でした。
ご質問ありがとうございました。
プロフィール

学立会

Author:学立会
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR